Польша

География Польши:

Около две третьих территории на севере и в центре страны занимает часть Среднеевропейской равнины, которая называется Польская гряда. На севере страны идет полоса холмистого, моренного рельефа — Балтийская гряда, на юге и юго-востоке — Любинская и Малопольская возвышенности вдоль южной границы Польши расположились  горы Карпаты, знамениты своими таинственными лесами.

Польша граничит с 7-ми  государствами. Это -  Россия, Литва, Украина, Белоруссия, Словакия, Чехия, Германия.

Климат Польши:

Климат достаточно умереный, который переходит от морского кконтинентальному. Зимы в Польше мягкие, в горах холодные, лето – тёплое, а в горах прохладное. Средняя температура  в начале зимы от 0 °C до −6 °C, а в горной местности до −10 °C,  в июле +18 °C — +20 °C (в горах до +12°C).

 

курорты

Без категории

 Балтийское побережье Польши — крупнейшая курортная зона страны. Мягкий климат, целебный воздух, насыщенный йодом, минеральные источники придутся по вкусу тем, кто желает восстановить здоровье и энергетический баланс организма. Развитая туристическая инфраструктура и отличные возможности для активного отдыха позволяют признать курорт лучшим в Польше.

 Горнолыжные

 Закопане — крупнейший горнолыжный курорт Польши, расположенный в 110 км от Кракова. На его территории работают 10 горнолыжных центров, каждый из которых предлагает трассы различных уровней сложности. Широкий комплекс развлечений после лыж и возможность полюбоваться местными пейзажами привлекает в Закопане тысячи туристов ежегодно.

Зеленец — небольшое поселение в Орлицких горах на самой границе с Чехией, по совместительству популярный семейный горнолыжный центр. 20 спусков различной сложности, собственный сноу-парк и целебный воздух курорта привлекают в Зеленец туристов всех возрастов и уровней подготовки.

Карпач — второй по популярности горнолыжный курорт Польши, расположенный на склонах горы Снежки. 7 оборудованных горнолыжных спусков различных уровней сложности, трассы для санок и сноуборда, а также живописные окрестности курорта — это лишь часть того, что может предложить Карпач.

Шчырк — крупный горнолыжный курорт Польши. 60 трасс различных уровней сложности, развитая туристическая инфраструктура и наличие горнолыжных школ придутся по вкусу, как профессионалам горнолыжного спорта, так и начинающим.

 Города

 Варшава — столица Польши, старинный город, радующий обилием достопримечательностей и культурных событий, которые не дадут скучать ни одному гостю.

Вроцлав является одним из древнейших городов Польши, расположенным в юго-западной части страны. В городе находится множество интересных зданий и памятников, которые ежегодно собирают здесь тысячи туристов.

Гданьск — это крупный старинный польский город-порт, расположенный на берегу Гданьского залива. Он знаменит свой старинной архитектурой и огромным количеством памятников. Также на территории города находится уникальный природный объект — Собешевский остров.

Краков — древняя польская столица, город с уникальными памятниками истории и культуры: величественными готическими костелами, дворцами, старинными площадями. Легенды старого Кракова не оставят равнодушным ни одного туриста. 

Лечебные

Колобжег — крупнейший курорт, расположенный в центральной части побережья Польши, на реке Парсента. Чистый воздух и мягкий климат, лечебные минеральные источники и грязи, а также песчаные пляжи сделали Колобжег одним из самых популярных курортов Польши.

Цехочинек — крупный бальнеологический курорт Польши, расположенный в 35 км от Торуня. Соляные ингалятории, собственные термальные источники, богатые йодом, привлекают в Цехочинек желающих поправить свое здоровье и любителей тихого, спокойного отдыха. 

Пляжные

Сопот является превосходным курортом, расположенным в северной части Польши. В городе имеется множество спортивных площадок и других развлечений для любителей активного и семейного отдыха.

 

Денежная единица Злотый

 

Виза Шинген виза

 

Транспорт автобусы, троллейбусы, трамваи) работает с 5.30 до 23. Билеты приобретаются заранее в газетных и табачных киосках. Автобусы-экспрессы (pospieszny) стоят вдвое дороже, а проезд в ночном автобусе (после 23) - втрое. 

Словарь

Польский

 здравствуйте  dzien dobry       дж'ень добры

Общие

 доброеутро      dzien dobry       дж'ень добры

 добрыйдень    dzien dobry       дж'ень добры

 добрыйвечер                  dobry wieczor  добры вечур

 привет                czesc     чещч

 досвидания      do widzenia       до видзэня

 спасибо              dziekuje / dziekuje bardzo         дж'енькуе / дж'енькуе бардзо

 если мы,то        dziekujemy / dziekujemy bardzo            дж'енькуемы / дж'енькуемы бардзо

 извините            przepraszam     пшепрашам

 приятногоаппетита      smacznego         смачнего

 спокойнойночи              dobranoc            добраноц

 да           tak         так

 нет        nie         не

 один     jeden    еден

 два        dwa       два

 три        trzy        тши

 четыре                cztery  чтеры

 пять      piec       пеньч

 шесть  szesc     шещч

 семь     siedem                щедем

 восемь                osiem  ощем

 девять                 dziewiec              дж'веньч

 десять                 dzesiec                дж'ещеньч

 выход                  wyjscie                выйщче

 проходзапрещен          przejscie wzbronione    пшейщче взбронёне

 открыто              otwarte               отфарте

 закрыто              zamkniete          замкненте

 некурить            tu sie nie pali     ту ще не пали

 мужскойтуалет              ubikacja meska                убикацъя менска

 женский туалет              ubikacja damska              убикацъя дамска

 остановка          przystanek         пшистанек

 железнодорожныйвокзал       dworzec kolejowy          двожец колеёвы

 аэропорт           lotnisko               лётниско

 автовокзал        dworzec autobusowy  двожец аутобусовы

 пересадка         przesiadka          пшесадка

 камерахранения           przechowalnia bagazu                  пшеховальня багажу

 ручнаякладь    bagaz podreczny             багаж подрэнчны

 багаж  bagaz    багаж

 прибытие          przybycie            пшибыче

 отправление  odejscie              одейщче

 внимание!        uwaga!                увага!

 касса     kasa       каса

 билет  bilet       билет

 место  miejsce                мейсце

 первыйкласс    pierwsza klasa                  перша кл'аса

 второйкласс     druga klasa         друга кл'аса

 эконом-класс                  klasa ekonomiczna         кл'аса экономична

 бизнес-класс    klasa biznesowa              кл'аса бизнесова

 закуска                przystawka        пшиставка

 горячееблюдо                danie gorace     дане горонце

 гарнир                 dodatki                додатки

 напитки              napoje                 напое

 сок         sok         сок

 чай        herbata               хербата

 кофе     kawa     кава

 пиво     piwo      пиво

 вино     wino      вино

 мясо     mieso  менсо

 говядина            wolowina            воуовина

 свинина              wieprzowina     вепшовина

 рыба     ryba       рыба

 курятина            kura       кура

 овощи                 warzywa             важива

 вегетарианскоеблюдо               dania wegetarianskie    даня вегетарьяньске

 детскоеменю                  menu dla dzieci                меню для дж'ечи

 диабетическоеменю                  dania diabetyczne          даня диабетычне

 пляж     plaza     пл'ажа

 завтрак               sniadanie            щнядане

 лифт     winda  винда

 бассейн              basen  басен

 парковка            parking                паркинг

 дантист               dentysta             дентыста

 больница           szpital  шпиталь

 страховойполис             polisa ubezpeczeniowa                полиса убеспеченёва

 февраль             luty        люты

 март     marzec                 мажец

 апрель                kwiecien             кфечень

 май       maj        май

 июнь    czerwiec              червец

 июль    lipiec     липец

 август  sierpien               щерпень

 сентябрь            wrzesien             вжещень

 октябрь              pazdziernik        пажьдж'ерник

 ноябрь                listopad               листопад

 декабрь              grudzien              грудж'ень

 вторник              wtorek                 фторек

 среда  sroda    щрода

 четверг               czwartek             чвартек

 пятница              piatek  пёнтек

 суббота               sobota                 собота

 воскресенье    niedziela             недж'еля

 Я говорюпо-английски               mowie po angielsku       муве по ангельску

 Я говорюпо-немецки                 mowie po niemiecku     муве по немецку

 Я говорюпо-французски            mowie po francusku      муве по француску

 Я говорюпо-испански                 mowie po hiszpansku  муве по хишпаньску

 Я говорюпо-итальянски            mowie po wlosku           муве по вуоску

Числа

 ноль     zero       зеро

Указания

 вход      wejscie                вейщче

Транспорт

 станция               stacja    стацъя

Вресторане

 суп         zupa      зупа

Вгостинице

 гостиница          hotel     хотель

Медицина

 доктор                lekarz    лекаж

Месяца

 январь                 styczen                стычень

Днинедели

 понедельник  poniedzialek      понеджяуек

Языки

 Я говорюпо-русски       mowie po rosyjsku         муве по росыйску

:p> Пиво      Cerveza                  Сервеса

 

 Мороженое          Helado  Эладо

 Парикмахерская                 Peluqueria             Пелукерия

 Почтовая открытка             Postal     Посталь

 Где я могу поменять деньги?           Donde puedo cambiar dinero?          Донде пуэдо камбьяр динеро?

 В кассе  En la caja               Эн ла каха

 Где ближайший обменный пункт?                 Donde esta la oficina de cambio mas cercana?              дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана

 Вы можете поменять эти дорожные чеки?    Puede cambiarme estos cheques de viajero?                  пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро

 Я хочу обменять доллары на песеты.           Quiero cambiar dolares en pesetas.                  киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас

 номер на одного                una habitacion sencilla       уна абитасьён сэнсылья

 номер на двоих  una habitacion doble           уна абитасьён добле

 не очень дорого                 no muy cara          но муй кара

 Дорого  Caro       Каро

 Если я возьму две?            Si voy a tomar dos?             Си бой а томар дос?

 Можно примерить?            Puedo probar?      Пуэдо пробар?

 У вас есть больший           Tiene una talla mas              Тьене уна тайа мас

 (меньший) размер?            grande (pequena)?              грандэ (пэкэнья)?

 Я беру это            Me quedo con esto              Мэ кэдо кон эсто

 Можно расплатиться кредитной карточкой?               Puedo pagar con tarjeta?    Пуэдо пагар кон тархета?

 Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?                  Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?                  Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?

 Как вы думаете это мне подойдет?                 Que le parese, me queda bien?          Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?

 Что вы еще посоветуете?                 Me puede recomendar algo mas?      Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?

 Мне нужны марки для письма в Pоссию       Necesito sellos para mandar una carta a Rusia               Несесито сейос пара мандар уна карта а Русиа

 Сколько я вам должен?     Cuanto le debo?  Куанто лэ дэбо?

 Где находится почтовый ящик?      Donde esta el buzon?          Донде эста эль бусон?

 В стоимость входит страховка?      El precio incluye el seguro?               Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?

 Сколько это стоит на неделю?        Cuanto cuesta para una semana?      Куанто куэста пара уна семана?

 Когда я должен ее вернуть?             Cuanto tengo que мdevolverlo?        Куанто тенго кэ дэвольверло?

 Могу я оставить машину в аэропорту?         Puedo dejar el coche en el aeropuerto?           Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?

 Какой тариф до...?              Cuanto es la tarifa a ...?       кванто эс ла тарифа а

 Отвезите меня по этому адресу.     Lleveme a estas senas.        льевэмэ а эстас сэняс

 Отвезите меня в аэропорт.              Lleveme al aeropuerto.        льевэмэ ал аэропуэрто

 Отвезите меня на железнодорожную станцию.           Lleveme a la estacion de ferrocarril.                  льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил

 Отвезите меня в гостиницу...           Lleveme al hotel...                льевэмэ ал отэл

 налево  a la izquierda         а ла искьерда

 направо                a la derecha          а ла дэрэча

 Остановитесь здесь, пожалуйста.                  Pare aqui, por favor.            парэ аки пор фавор

 Вы не могли бы меня подождать?                  Puede esperarme, por favor.              пуэдэ эспэрармэ пор фавор

 Когда открывается музей?                Cuando se abre el museo?                 Куандо сэ абре эль мусео?

 Где можно купить билеты?              Donde se puede comprar entradas?                 Донде сэ пуэде компрар энтрадас?

 Сколько стоят билеты?     Cuanto valen las entradas?                Куанто валэн лас энтрадас?

 Нас прервали      Nos cortaron         Нос кортарон

 Линия занята       La linea esta ocupada          Eа линия эста окупада

 Набранный номер не существует                  El numero marcado no existe             Эль нумеро маркадо но эксисте

 Вы не могли бы показать мне это?                Puede usted ensenarme esto?           пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто

 Я хотел бы...        Quisiera..               кисиэра

 Дайте мне это, пожалуйста.             Demelo, por favor.               дэмэло пор фавор

 Покажите мне это.              Ensenemelo.         энсэнемэло

 Сколько это стоит?            Cuanto cuesta esto?            кванто квэста эсто

 Сколько стоит?  Cuanto es?            кванто эс

 Пожалуйста, напишите это.             Por favor, escribalo.             пор фавор эскрибало

 Слишком дорого.               Muy caro.               муй каро

 Распродажа          Rebajas                  рэбахас

 Могу я померить это?        Puedo probarmelo?             пуэдо пробармэло